Opel Corsa

🟣 Español 🇪🇸

1. Limpieza del vehículo
Es responsabilidad del conductor limpiar el interior y el exterior del vehículo antes de su devolución. Esto garantiza un buen estado para el siguiente usuario y evita penalizaciones importantes.
Más información: https://es.getaround.com/help/articles/fa9ccf129e1b#drivers

2. Animales a bordo
Los animales están permitidos, siempre que se transporten en una jaula o con una protección adecuada. De lo contrario, se podrán aplicar cargos por limpieza o daños.

3. Uso indebido del vehículo
Nuestros vehículos, incluidos los SUV, no son vehículos 4x4 ni furgonetas.
Está prohibido circular por caminos no asfaltados, senderos, playas, zonas arenosas o utilizar el coche fuera de carretera.
También está prohibido usar el coche para mudanzas, transportar muebles, objetos voluminosos, materiales de obra o residuos.
Toda utilización inadecuada implicará costes de limpieza o reacondicionamiento.

4. Parking y entrada
Está terminantemente prohibido tomar un ticket al entrar al parking.
El vehículo dispone de un abono vinculado a su matrícula.
Tomar un ticket activa una facturación automática a cargo del conductor. Solo se permite si hay un acuerdo previo con el propietario.

5. Nivel de combustible
El nivel de combustible debe ser repuesto al menos al mismo nivel que al inicio del alquiler.

🚓 Estas condiciones se aplican a todas las reservas, tanto de unas pocas horas como de varios días.
También complementan las normas generales de Getaround, incluyendo:

Respetar los horarios de inicio y fin

No fumar dentro del vehículo

No compartir la cuenta ni ceder el vehículo

Respetar el uso correcto del parking asignado

Restituir el vehículo en su ubicación inicial

Informar cualquier incidencia de inmediato

Las comunicaciones se gestionan preferentemente a través del chat de la app.

🔵 Français 🇫🇷

1. Nettoyage du véhicule
Il est de la responsabilité du conducteur de nettoyer l'intérieur et l'extérieur du véhicule avant sa restitution. Cela garantit un bon état pour les futurs utilisateurs et évite des pénalités.
Plus d'infos : https://fr.getaround.com/help/articles/fa9ccf129e1b#drivers

2. Animaux à bord
Les animaux sont autorisés à bord, mais uniquement en cage ou avec une protection adéquate. Dans le cas contraire, des frais de nettoyage ou de remise en état peuvent s’appliquer.

3. Usage inapproprié du véhicule
Nos véhicules, y compris les SUV, ne sont ni des 4x4 ni des fourgons.
Il est interdit de circuler sur des chemins non asphaltés, sentiers, plages ou zones sablonneuses, ou de les utiliser en tout-terrain.
Il est également interdit d’utiliser le véhicule pour des déménagements, du transport de meubles, matériaux, déchets ou objets encombrants.
Tout usage non conforme entraînera des frais de nettoyage ou de remise en état.

4. Accès au parking
Il est strictement interdit de prendre un ticket à l'entrée du parking.
Le véhicule est abonné via sa plaque d'immatriculation.
Un ticket entraîne une facturation automatique au conducteur, sauf accord exprès du propriétaire.

5. Carburant
Le véhicule doit être restitué avec un niveau de carburant au moins égal à celui du départ.

🚓 Ces conditions s’appliquent à toutes les réservations, qu’elles durent quelques heures ou plusieurs jours.
Elles complètent les règles générales de Getaround, incluant notamment :

Respect des horaires de début et de fin

Interdiction de fumer dans le véhicule

Interdiction de prêter le compte ou le véhicule

Respect des consignes du parking attribué

Restituer le véhicule à son emplacement initial

Déclarer tout incident immédiatement

Les échanges se font principalement via le chat de l’application.

🟢 English 🇬🇧

1. Vehicle cleaning
It is the driver's responsibility to clean the vehicle inside and out before returning it. This keeps it in good condition and avoids penalties.
More info: https://en.getaround.com/help/articles/fa9ccf129e1b#drivers

2. Pets onboard
Pets are allowed but must be kept in a crate or with proper interior protection. Otherwise, cleaning or damage fees may apply.

3. Improper use of the vehicle
Our vehicles, including SUVs, are neither 4x4 off-roaders nor vans.
Driving on unpaved roads, trails, beaches, or any off-road areas is strictly forbidden.
The vehicle must not be used for moving furniture, bulky items, building materials, or waste.
Improper use will result in cleaning or restoration charges.

4. Parking entry
Drivers must not take a ticket at the parking entrance.
The vehicle has a subscription linked to its license plate.
Taking a ticket triggers automatic billing to the driver unless expressly authorized by the owner.

5. Fuel level
The fuel must be refilled to at least the same level as when the rental began.

🚓 These conditions apply to all bookings, whether for a few hours or several days.
They complement Getaround’s general rules, including:

Respecting pick-up and return times

No smoking inside the vehicle

No account sharing or unauthorized driving

Complying with assigned parking rules

Return the vehicle to its original location

Report any incident immediately

Communication is mainly via the app chat.